Last updated: 9 July 2026 · Applies to the Rawdah mobile app (com.rawdahapp.mobile) and the Rawdah web platform.
Rawdah is a nursery-management platform operated by INC Technologies (Kuwait). Each nursery using Rawdah is the controller of the data about its children and families; INC Technologies acts as the processor that runs the platform on the nursery's behalf. If you are a parent, the nursery your child attends decides what information is entered and shared. For questions about your child's specific data, contact your nursery; for platform/technical matters, contact us at [email protected].
| Category | Examples |
|---|---|
| Account | Name, email, phone number, role, password (stored hashed), preferred language. |
| Child & family | Child name, date of birth, class/branch, guardian relationships, attendance records, daily-diary entries and photos, incidents, and any notes the nursery records. |
| Financial | Invoices, payments and family account balances. Card payments are processed by our payment provider (Checkout.com) on their hosted page — we do not store card numbers. |
| Communications | Messages between families and staff, documents shared by the nursery, event RSVPs. |
| Device & technical | Push-notification token, app version, device type, and diagnostic/crash data used to keep the app reliable. |
We do not sell your personal data, and we do not use children's data for advertising.
We share data only with the providers needed to run the service, under contract and only for that purpose:
| Provider | Purpose |
|---|---|
| Google Firebase (Cloud Messaging) | Push notifications to your device. |
| Twilio SendGrid | Transactional email (OTP, password reset, notifications). |
| Checkout.com | Online card payments (hosted — card data never reaches our servers). |
| DigitalOcean | Application hosting and encrypted file/photo storage. |
| Sentry | Error and crash diagnostics. |
We keep data for as long as the nursery maintains its account and its records, and as required for legal, accounting and safeguarding obligations. When a nursery closes its account, its data is deleted or anonymised within a reasonable period, subject to those obligations.
Data is encrypted in transit (TLS) and access is controlled by role-based permissions with strict per-nursery isolation. Passwords are stored hashed, sensitive files are stored encrypted, and administrative actions are logged. Two-factor authentication (email OTP) is available for accounts.
Rawdah is used by nursery staff and by the parents/guardians of enrolled children. It is not directed at children as end-users; children's information is entered and managed by their nursery and guardians. We handle it solely to deliver the service to the nursery and family.
You may request access to, correction of, or deletion of your personal data. Because your nursery controls its records, please direct such requests to your nursery in the first instance; we will support the nursery in fulfilling them. You can disable push notifications in your device settings at any time.
We may update this policy; material changes will be reflected by the "Last updated" date above and, where appropriate, communicated in-app.
INC Technologies · [email protected] · rawdahapp.com
آخر تحديث: ٩ يوليو ٢٠٢٦ · تنطبق على تطبيق روضة (com.rawdahapp.mobile) ومنصّة روضة على الويب.
روضة منصّة لإدارة الحضانات تُشغّلها INC Technologies (الكويت). كل حضانة تستخدم روضة هي المتحكّم في بيانات أطفالها وأسرها، بينما تعمل INC Technologies معالِجاً يُشغّل المنصّة نيابةً عن الحضانة. إن كنت ولي أمر، فإن حضانة طفلك هي من تُقرّر البيانات التي تُدخَل وتُشارَك. لأي استفسار عن بيانات طفلك تحديداً تواصل مع الحضانة، وللأمور التقنية تواصل معنا على [email protected].
بيانات الحساب (الاسم، البريد، الهاتف، اللغة)، وبيانات الطفل والأسرة (الاسم، تاريخ الميلاد، الصف، الحضور، اليوميات والصور، الحوادث)، والبيانات المالية (الفواتير والمدفوعات والأرصدة — دون تخزين بيانات البطاقات)، والرسائل والمستندات، وبيانات الجهاز التقنية ورمز الإشعارات وبيانات تشخيص الأعطال.
لتقديم الخدمة (الحضور، اليوميات، الفوترة، الرسائل، الإشعارات، التقارير)، ولإرسال الرسائل والإشعارات، ولمعالجة المدفوعات، ولحماية المنصّة وإصلاح الأعطال. لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نستخدم بيانات الأطفال لأغراض إعلانية.
نشارك البيانات فقط مع المزوّدين اللازمين لتشغيل الخدمة: Google Firebase (الإشعارات)، وSendGrid (البريد)، وCheckout.com (الدفع)، وDigitalOcean (الاستضافة والتخزين)، وSentry (تشخيص الأعطال) — بموجب عقود ولهذا الغرض فقط.
نحتفظ بالبيانات طوال بقاء حساب الحضانة وبما تقتضيه الالتزامات القانونية، ثم تُحذف أو تُجهَّل خلال مدة معقولة. البيانات مشفّرة أثناء النقل مع عزل صارم لكل حضانة وصلاحيات حسب الدور والتحقق بخطوتين. لك حق الاطلاع على بياناتك وتصحيحها وحذفها — يُرجى توجيه الطلب إلى حضانتك ونحن ندعمها في تنفيذه، ويمكنك إيقاف الإشعارات من إعدادات جهازك.
INC Technologies · [email protected] · rawdahapp.com